السيد أحمد الهاشمي ( مترجم وشارح : حسن عرفان )
3
جواهر البلاغة ( فارسى )
جلد دوم بسم اللّه الرحمن الرحيم تقديم به خاك آستانت اى امير مؤمنان كه تيغ بليغ فصاحتت تا ستيغ اعجاز و ايجاز بيان برآمده است اى گلواژه زيباى غزل هستى واژهها در نمودن حقيقت تو به عجز نشستهاند و ستايشگران دل به مجاز بستهاند اى امير صلابت كوه طراوت گل لطافت سپيده و خروش دريا كنايتى از شكيب عطوفت عصمت و سخاوت توست تشبيه تو به اقيانوس قياس ماه و فانوس است هيچ كلمهاى را نمىتوان براى شكوه تو استعاره آورد تو قاموس شكوهى حوزه علميهء قم حسن عرفان